Orjat Ja Kurjat
10" (Fight Records, FIGHT 043) 2003

Kylmän Sodan Johtajat / Ajatus / Ihmiskunnan Risti / Ei Hoitokeinoa / Sun Elämä, Mun Kuolema / Orjat ja Kurjat / Verisateessa / Tuomittu Elämään (Varaus)

Lazze-v, Vege-gtr, Nappi-b, Perttu-dr

Recorded at Fantom-Studio, Tampere, February 2003

-> Order

Orjat Ja Kurjat - Slaves and Miserables
CD (Usina de Sangue Records, UDS 013) 2003

Same material than Fight Rec. 10"
+Bonustracks: Propaganda / Luvattu Maa (live) / G8 (live) / Odotus (live)

Live tracks are recorded in Tampere February 2002.

Kylmän Sodan Johtajat /// Kylmän Sodan Johtajat / Kansojen vihaa lietsovat // Kylmän Sodan Johtajat / Pedon koomasta nostavat // Kylmän Sodan Tuottajat / ydinkärjet taas varustavat // Kylmän Sodan Johtajat / painajaiseen palaavat // Kellot soittaa tuomion testamenttia / Kellot soittaa kuolemaa ja Maailman loppua // Sodan jumalat vallasta juopuvat / ja pian huomaatkin tulta nieleväs helvetin // Avaa mieli sokea ja ymmärrä / ei se kuollutkaan, vain koiran unta pettävää // Kylmän Sodan Johtajat / Kylmän Sodan Johtajat / Maailman pettivät / USKOTKO SEN?

Leaders of the Cold War /// Producers of the cold war / are formenting the hatred of people / Leaders of the cold war / Raising the beast from coma // Producers of the cold war / Still equipped with nuclear warheads // Leaders of the cold war / Returning to the nightmare / Testament of doom chimes in the air / End of the world chimes in the air // Gods of war get drunk with power / You are fed with the fires from hell // Open up your blind mind and realise / It was not a dream after all // Leaders of the cold war /Leaders of the cold war / Deceived the world again / Do you believe me now?

Ajatus /// Hallitsee mieltäsi / Elämääsi, ihmisyyttäsi / Hallitsee halujasi / tunteitasi ja omaatuntoasi // Aivopesee muistosi / Mielen tyhjentää / Vastarintasi hävittää / Uudelleen Kouluttaa // Ajatuspoliisi / Ajatuspoliisi

A Thought /// It controls your mind / your life, your humanity / It controls your desire / your feelings and your conscience // Washes away your memories / emptying your mind / destroys your resistance / Educates you from square one again // Thought police / Thought police

Ihmiskunnan Risti /// Kannan selässä yhteiskunnan ristiä / Fasistisen hallituksen virheiden // Kärsimysten tie / tuomiolle vie // Yhteiskunnan ristitulessa / köyhä etsii ulospääsyä

The Cross of Mankind /// I'm carrying the cross of society on my back / The cross is made of all the mistakes by this fasistic regime // The road of suffering and condemnation // In the crossfire of society the poor are looking for an exit / The road of sufferings and condemnation

Ei Hoitokeinoa /// Teollinen Kuolema / Teollinen Kuolema / Teollinen Kuolema / Elämä ui vastavirrassa // Turhaa / Turhaa saattohoitoa / Turhaa / Ei ihmisyyteen hoitokeinoa

No cure /// Industrial death / Industrial death / Industrial death / Life is going against the current // Useless / Useless mourners / Useless / No cure for humanity

Sun Elämä , Mun Kuolema /// Systeemin tukipylväät haudallani tanssivat / kun verimereen ampuivat alas elämäni / Täältä tullaan kuolema / mutta en aio yksin hukkua / Tajuatko sä? // Synnyimme kurjuuteen / Synnyimme kuolemaan / Synnyimme taisteleen / jokapäiväisestä leivästä / Ja viha kasvaa syödessä // Sun Elämä on mun Kuolema / Sun Elämä on mun Kuolema

Your Life, My Death /// Buttresses of society are dancing on my grave / Taking my life, throwing me to the sea of blood / Here I come Mr. Death / but I'm not drowning alone / got it? // Born in misery / and born to die / Born to fight / for bread every day / Hunger breeds hatred // Your life is my death / Your life is my death

Orjat ja Kurjat /// Parempi kuolla / Parempi kuolla / kurjan jaloillaan // Kuin kohdusta hautaan / Elää. orjan polvillaan

Slaves and pariahs /// It's better to die / for pariahs it's better to die / on your feet... // ...Than live on your knees from cradle to the grave as a slave

Verisateessa /// Vallan äpärät leikkii verileikkejään!!! // Tyranni vastaan tyrannia / Ei Valtapelissä voittajaa / Politiikka vastaan politiikkaa / Siviilit ainoat häviäjät // Ja elämä sammuu verisateessa // Texasin natsi pyöveli / Tähtäimeen hae muslimi / Tuomion Tuomari / ohjaa kuoleman teatteria // Ehkä huomenna vielä kuolemme / uskonnon vihassa / Maailmanlopussa palamme

The Bloody Rain /// Bastards in power playing their bloody games!!! // Tyranny against tyranny / No winners in their games of power / Politics against politics / Civilians loosing their lives anyway // The torch of life goes out in the bloody rain // The nazi butcher from Texas / is aiming at muslims / The final judge of doomsday / Is in control of the theater of death // Maybe we'll die tomorrow because of religious hatred / We'll burn until the end of the wolrd

Propaganda /// Sota vastaan Propagandaa ja vainoa / Sota vastaan rotuvihaa ja vainoa // Et voi unohtaa / kuutta miljoonaa ruumista / Et voi unohtaa / vainoissa kuolleita // Sota vastaan Propagandaa ja vainoa / Sota vastaan rotuvihaa ja vainoa // Et voi unohtaa / kuutta miljoonaa ruumista / Et voi unohtaa / kuutta miljoonaa vainoissa kuolluttta // Oikeistosiiven saarnaajat / Riivaajat, vihan prikaatit / heitä lampaat sokeat / sudenpesään seuraavat

Propaganda /// War against propaganda and persecution / War against racism and persecution // Mustn't forget 6 million bodies / Mustn't forget those persecuted // War against propaganda and persecution / War against racism and persecution // Mustn't forget 6 million bodies / Mustn't forget those persecuted // The possessed preachers of right wing hatred / Throw the blind lambs to the wolves nest.

RIISTETYT s/t 10" [Fight Records (Finland)] (8.20.03) Eight brand new tracks of brutal thrash punk from the Finnish legends (including a Varaus cover). Even more powerful and amazing than anything released so far since the "come back" (if that can be believed!). This may well rip your head off if you're not careful!
(DS - Blackened Distribution)